Steek van de maand

Operatie Trui

Door de drukte van de afgelopen weken, was het even nodig om een pauze te nemen. Leren nee zeggen is misschien toch iets dat ik af en toe beter gewoon zou doen. Ik had weer veel te veel ingepland en alle energie die ik net terug vond opnieuw opgebruikt. En fibromyalgie hebben helpt natuurlijk ook niet. Het is iets waar ik je nog niet over vertelde, omdat ik het moeilijk vind om over te praten. Ik wil niet dat het me definieert. Ik kan nog zoveel doen en het is belangrijker om daarop te focussen.

Truienoperatie

En wat kan ik nog doen. Amai, ik heb mezelf deze keer echt uitgedaagd. In mijn hoofd leek het nochtans niet zo moeilijk. Maar dat is waarschijnlijk omdat ik het niet goed doordacht had. Ik heb het over sweater surgery. Onlangs zag ik een video van Melissa (Knitting the stash) over hoe ze haar trui langer maakte. En ik dacht dat dit wel een goeie oplossing zou zijn voor mijn Sailing Sweater (patroon door Beckie Paul).

Eerst dacht ik dat het patroon te breed zou zijn, daarom deed ik een herhaling minder. Maar toen ik beide zijden van de trui geblockt en aan elkaar genaaid had, vond ik het toch wat krap. En dit was misschien een geluk bij een ongeluk, maar omdat de trui van links naar rechts gebreid wordt, was een truienoperatie de ideale manier om toch die extra herhaling er tussen te krijgen.

Zo doe je het

Even een beetje theorie. Je maakt eigenlijk een rij los van je afgewerkte trui om dan de steken van de rij eronder en erboven terug op breinaalden te kunnen zetten. Dan brei je (in de juiste richting uiteraard) verder tot de gewenste lengte en dan kan je ze opnieuw aan elkaar naaien. Voila, je trui heeft nu de juiste lengte.

Poepsimpel, dacht ik. Dat zal wel lukken. Maar wat ik even over het hoofd zag, was dat ik zowel rechte als averechtse steken op mijn naalden heb en dat Melissa enkel rechtse steken op haar naalden had. Dat was me volledig ontgaan. Ben je ook niet helemaal mee? Het aan elkaar naaien gebeurd met de Kitchener Stitch. En dat heb ik eigenlijk enkel zien gebruiken voor rechtse steken. Dus hoe doe je dat correct voor averechtse steken?

En toen herinnerde ik me een post op facebook van vorig jaar. Want ik doe echt niet graag Kitchener Stitch. Het is nogal een gedoe om te onthouden in welke stap ik zit. Vorig jaar ontdekte ik de Finchley Graft en ik zei toen tegen mezelf dat ik de volgende keer de Kitchener Stitch zou vervangen door de Finchley Graft. Dus bij deze.

Finchley Graft

Het verschil is dat je bij deze steek de verkeerde kant van je werk aan de buitenkant houdt. Zo wordt het eenvoudiger om een tricotsteek na te bootsen. Er zijn minder stappen om te onthouden en het gaat (volgens mij toch) een pak sneller. Ik was dus helemaal klaar om dit uit te proberen.

Maar dit loste natuurlijk mijn probleem niet op. Want de Finchley Graft is ook enkel voor rechte steken (die dan averechts op je werk verschijnen, aangezien je binnenste buiten werkt). Daarom zat er eigenlijk niets anders op om alle veiligheid in de wind te slaan en gewoon maar iets te proberen. Na een paar pogingen denk ik dat ik dicht kwam bij wat ik wou realiseren. Namelijk in plaats van rechts ging ik averechts in de steek. Ik geef wel toe dat dit niet de juiste manier is. Het zal nog wat onderzoek vragen naar hoe het dan wel moet. Maar op dit moment was dit oké voor mij. Als je het eindresultaat bekijkt, zie ik niet waar de naad zit en dat is eigenlijk het belangrijkste. Het hoeft niet perfect te zijn.

Struikelblok

Maar zo eenvoudig als ik het nu laat klinken, was het eigenlijk niet. Als je iets voor de eerste keer doet, is het dat nooit. Het is eerst wat zoeken en kijken of het goed gaat. Dan uithalen en opnieuw proberen. Tot je tevreden bent met het eindresultaat.

Aan de eerste kant van het werk, heb ik er toch wel een namiddag aan gewerkt. De steken waren te los, omdat ik de draad niet genoeg aantrok. En de averechtse kolommen kwamen net niet overeen, maar versprongen een steek. Maar ik was geduldig en wou het goed (niet perfect, want ik wist dat dat er niet in zat) doen. En uiteindelijk is het me toch gelukt en kon ik weer ademhalen. De andere kant ging al wat sneller.

Nu neem ik nog even pauze. Iets lekkers eten en misschien een paar afleveringen van de serie die ik aan het kijken ben (Bridgerton). Tot later. Welke steek heb jij liever: Kitchener Stitch of Finchley Graf? En welke heeft jou voorkeur.

Bronnen

Nieuwe werken

Cowl en kitchener stitch

Het is tijd om de sweet honey cowl af te werken. Ik heb de goeie lengte. Maar nu… het stuk waarvoor ik het meest vreesde. De beruchte kitchener stitch.

Gebruik

Deze steek gebruik je om steken op 2 naalden tegelijk af te kanten. Zoals bijvoorbeeld bij de teen van een sok of in dit geval als je een onzichtbare naad wil maken. Je naait eigenlijk de steken aan elkaar door de richting van de draad in een steek te volgen. Met andere woorden je naait een steek. Zo ziet hij er uit.

Normaal gezien maak je die met dezelfde wol van je project, zodat de naad onzichtbaar is. Maar om het wat duidelijker te maken, is er een contrasterende kleur gebruikt op de foto.

Voorbereiding

Toen ik mijn cowl opgezet heb, heb ik dat gedaan met een voorlopige opzet. Dus het eerste wat ik nu ga doen, is de steken op mijn andere naald zetten. Hiervoor heb je een naald met 2 punten nodig die net iets kleiner is dan die waarmee je het project maakte.

Dan zoek je het juiste uiteinde van je draad (als je wakker was, heb je daar een knoopje in gemaakt). Je maakt de ketting los en haalt de steken uit elkaar. Wat je kan doen is in één keer de ketting losmaken en dan je steken op de naald zetten. Maar dat is een gegarandeerd fiasco. Niet doen dus. Werk liever omgekeerd. Eerst alle steken op de naald en dan de ketting losmaken. Om de steken makkelijker op je naald te zetten kan je het ook geleidelijk aan doen. Een steek opnemen, ketting losmaken.

Als je de steken dan allemaal op de naald hebt, schuif je ze door naar de andere kant van de naald. Nu kan je ze overzetten op tweede breinaald van je werk. Hier wil je toch aan de juiste richting denken. Het is de bedoeling dat je je werk met de goede kant naar je toe dubbel vouwt en de twee naalden in dezelfde richting liggen. Straks zal je snappen waarom.

Je wil er ook op letten dat al je steken in de juiste manier op je naald staan. Dat wil zeggen met het rechtse beentje vooraan. Je zou maar een raar beeld krijgen als ze omgekeerd op de naald staan.

Zo doe je het

En dan komt nu het echte werk. Je hebt nu ook een maasnaald nodig. Ik gebruik een gewone met een recht punt, maar er bestaan er ook met een schuine punt. Die maakt het nog makkelijker omdat hij vlotter in de steek te brengen is.

Neem de einddraad en hou die lang genoeg. Tel ongeveer 5 tot 6 keer de lengte van je werk. Beter wat te lang dan te kort. Knip af en haal de draad door de maasnaald.

Het is de bedoeling om eerst twee opstartsteken te doen. Hierbij laat je de steken op de naald. Daarna werk je telkens met 2 steken eerst op de voorste naald, daarna op de achterste naald. De eerste steek mag je afhalen, de tweede laat je nog even zitten. Let er ook op dat de naald waar je draad aan vast hangt achteraan zit. Wanneer je naait, haal je de naald op een rechtse of averechtse wijze door de steken op de naalden.

De twee opstartsteken:

  • voorste naald: averechts (steek op de naald houden)
  • achterste naald: rechts (steek op de naald houden)

Als je werk aan de goede kant tricotsteek heeft, ga je als volgt door de steken:

  • voorste naald: rechts (steek afhalen), averechts (steek op de naald houden)
  • achterste naald: averechts (steek afhalen), rechts (steek op de naald houden)

Dit herhaal je tot het einde van de naald. Als je op beide naalden nog 1 steek overhoudt, ga je rechts door de eerste steek (steek afhalen) en ga je averechts door de achterste steek (ook steek afhalen). Maak een knoopje en je bent nu klaar.

Als je het liever wat uitgebreider leest, kan je hier een mooie omschrijving vinden. Heb je liever een videotutorial, dan vind je die hier.

Het je een stuk in je werk die de bobbeltjes van de tricotsteek aan de voorkant heeft, dan kan je het in omgekeerde volgorde toepassen.

Resulaat

Met trots kan ik je zeggen dat het gelukt is. Op een iets na, op het einde van de naald kwam ik op één steek op de voorste naald en twee steken op de achterste naald. Ik heb het diplomatisch opgelost door averechts door de twee steken te gaan, maar ik weet niet of dat wel echt ideaal is. Let goed op dat je op elke naald evenveel steken hebt.

Dit is het geworden:

Zie je ook wat ik zie? Een zichtbare naad. Terwijl die toch onzichtbaar zou moeten zijn? Tja, dat ligt dan aan de bijencelsteek. Want eigenlijk is de kitchener stitch bedoelt om tricot aan elkaar te naaien. Je zou die kunnen aanpassen, zodat je de bijencelsteek namaakt. En dat staat eigenlijk ook zo in het patroon. Maar ik vond de gewone manier al moeilijk genoeg. Ik herinner me nog goed het fiasco met mijn sokken.

Alternatief

Er bestaan eigenlijk twee manieren om de steek te doen. Bij de ene mag je de eerste steek telkens al afhalen. Bij de andere laat je hem voor de veiligheid toch nog even staan. Bij mijn sokken, vond ik het veiliger om de tweede manier te gebruiken.

Maar achteraf gezien, is het ook een beetje een mindfuck. Want op den duur weet je niet meer door welke steken je al voor de eerste keer gedaan hebt. En dan raak je de kluts kwijt en daar is dat gegarandeerd fiasco weer. Nu ik ze allebei geprobeerd heb, gaat mijn voorkeur uit naar de eerste manier. Maar als jij het wil proberen, raad ik je aan om ze ook allebei even te testen zodat je kan zien, wat voor jou het beste werkt.

Voila, nu nog de eindjes innaaien en ik ben helemaal klaar. Maar wat ik me nu al de hele tijd afvroeg. Wat is de Nederlandse term voor kitchener stitch?

Bronnen